1
00:00:16,710 --> 00:00:18,550
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλεις, μπορείς να το έχεις!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,400 --> 00:00:50,040
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:51,030 --> 00:00:56,510
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,870 --> 00:00:58,140
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:03,000 --> 00:01:07,850
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,690 --> 00:01:13,280
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,390 --> 00:01:25,230
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,170
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,010
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,910
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,870 --> 00:01:45,740
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,750 --> 00:01:51,940
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,260 --> 00:01:58,510
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,510 --> 00:02:03,030
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,900 --> 00:02:05,060
Είμαστε!

23
00:02:07,970 --> 00:02:12,420
«Ο χειρότερος άνθρωπος στις ανατολικές θάλασσες!
Fishman Pirate Arlong!»

24
00:02:43,410 --> 00:02:45,840
Ο καιρός είναι τόσο υπέροχος!

25
00:02:49,680 --> 00:02:53,610
Είναι μακριά η Grand Line,
μακριά έτσι;!

26
00:02:54,930 --> 00:02:57,020
Ή μήπως είναι έτσι;!

27
00:02:57,420 --> 00:02:59,220
Με αυτόν τον τρόπο;! Με αυτόν τον τρόπο;!

28
00:03:00,320 --> 00:03:02,000
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!

29
00:03:02,130 --> 00:03:05,490
Είσαι ενοχλητικός. Κάτσε ήσυχος, έτσι;

30
00:03:05,760 --> 00:03:07,160
Συγγνώμη! Συγγνώμη!

31
00:03:08,520 --> 00:03:13,020
Αλλά επιτέλους έχουμε μάγειρα,
οπότε τώρα πρέπει απλώς να πάρουμε πίσω τον Nami

32
00:03:13,270 --> 00:03:15,460
και μετά είμαστε επιτέλους
πηγαίνοντας στη Grand Line!

33
00:03:15,940 --> 00:03:17,440
Nami-san, ε;

34
00:03:17,840 --> 00:03:21,890
Απλά τη θυμάμαι την όμορφη
Το visage με κάνει χαρούμενο!

35
00:03:22,470 --> 00:03:24,680
Πόσο ανυπομονώ να την ξαναδώ!

36
00:03:26,920 --> 00:03:30,640
Γεια, Yosaku. Είμαστε σχεδόν
εκεί που είναι ο Nami, σωστά;

37
00:03:31,990 --> 00:03:34,760
Παιδιά είστε μαλακοί!
Πολύ μαλακό μυαλό!

38
00:03:34,760 --> 00:03:36,080
Δεν το καταλαβαίνεις;!

39
00:03:36,080 --> 00:03:40,540
Λεπτό προς λεπτό, προχωράμε
κατάλληλο για το διαβόητο Arlong!

40
00:03:44,200 --> 00:03:49,370
Τα μάτια του Big Sis ήταν κολλημένα
Η φωτογραφία της Arlong όταν την είδε!

41
00:03:51,650 --> 00:03:53,400
Δεν ήταν ο κανονικός εαυτός της!

42
00:03:59,790 --> 00:04:02,180
Ο Big Sis Nami σχεδιάζει να καταργήσει την Arlong

43
00:04:02,180 --> 00:04:05,170
και μαζέψτε το δικό του
20 εκατομμύρια-Μέρι μπούνι!

44
00:04:05,520 --> 00:04:09,350
Μπορεί να είναι ήδη μέσα
το σύνθετο του εδώ που τα λέμε!

45
00:04:11,430 --> 00:04:12,750
Λοιπόν, ας έχουμε λίγο φαγητό!

46
00:04:12,750 --> 00:04:13,480
Ναι.

47
00:04:13,480 --> 00:04:14,820
Γκαχ!

48
00:04:15,550 --> 00:04:19,440
Μη μου πείτε ότι το έχετε κάνει
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το Arlong;!

49
00:04:19,700 --> 00:04:21,490
Αρλόνγκ; Ποιος είναι αυτός;

50
00:04:21,490 --> 00:04:22,410
Δεν τον άκουσα ποτέ.

51
00:04:28,100 --> 00:04:29,860
Εντάξει, ακούστε!

52
00:04:29,860 --> 00:04:32,660
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς 
σε γεμίζω για όλα!

53
00:04:33,460 --> 00:04:37,650
Ο Arlong είναι ένας ψαράς που συνήθιζε
οργή σε όλη τη Grand Line!

54
00:04:37,920 --> 00:04:38,990
Ψαράς;

55
00:04:38,990 --> 00:04:41,620
Ένας ψαράς, ε; Δεν έχω γνωρίσει ακόμα ένα.

56
00:04:41,810 --> 00:04:44,660
Πες, ακούω τις γοργόνες
Fishman Island στη Grand Line

57
00:04:44,660 --> 00:04:47,590
είναι απολύτως όμορφα!

58
00:04:47,860 --> 00:04:49,120
Είναι ψαράδες…

59
00:04:50,150 --> 00:04:51,190
...έτσι;

60
00:04:52,370 --> 00:04:55,100
--Αυτό είναι ένα αριστούργημα!
--Δεν μπορείτε να μείνετε συγκεντρωμένοι;!

61
00:04:56,160 --> 00:04:59,270
Εντάξει, λοιπόν. Θα εξηγήσω
από την αρχή κιόλας.

62
00:05:00,000 --> 00:05:04,080
Ο λόγος που καλείται η Grand Line
ένα πειρατικό νεκροταφείο στην πρώτη θέση

63
00:05:04,350 --> 00:05:06,780
είναι λόγω των τριών
δυνάμεις που βασιλεύουν πάνω του.

64
00:05:07,180 --> 00:05:10,920
Ένα από τα οποία είναι το
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας!

65
00:05:13,890 --> 00:05:15,490
Επτά πολέμαρχοι;

66
00:05:15,990 --> 00:05:18,960
Με απλά λόγια, είναι
πειρατές εξουσιοδοτημένοι από την κυβέρνηση.

67
00:05:19,190 --> 00:05:20,330
Τι;

68
00:05:20,640 --> 00:05:23,720
Γιατί θα έπαιρναν οι πειρατές 
έγκριση της κυβέρνησης;

69
00:05:24,970 --> 00:05:29,910
Πληρώνοντας μια περικοπή στην κυβέρνηση
από τα λάφυρα που παίρνουν από τους πειρατές,

70
00:05:29,910 --> 00:05:32,140
οι Επτά Πολέμαρχοι
επιτρέπεται να υπάρχουν!

71
00:05:32,940 --> 00:05:36,540
Στα μάτια των άλλων πειρατών, είναι
όχι περισσότερο από «κυβερνητικά σκυλιά»,

72
00:05:36,910 --> 00:05:38,480
αλλά είναι δυνατοί!

73
00:05:44,190 --> 00:05:49,910
Ακόμα και ο Hawk-Eye Mihawk, ο τύπος
Ο Big Bro Zoro έχασε από, είναι Πολέμαρχος!

74
00:05:49,910 --> 00:05:54,000
Αυτό είναι φοβερό!
Υπάρχουν επτά από αυτά τα παιδιά;!

75
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
Οι Επτά Πολέμαρχοι είναι φοβεροί!

76
00:05:56,170 --> 00:06:01,840
Λοιπόν, ένας από τους Επτά Πολέμαρχους
είναι ο Τζιμπέι, ένας πειρατής ψαράς.

77
00:06:02,510 --> 00:06:06,280
Και ο ψαράς Arlong είναι
ένας πειρατής στο ίδιο επίπεδο με αυτόν

78
00:06:06,280 --> 00:06:09,880
που συνήθιζε να διαπράττει θηριωδία
μετά τη θηριωδία στη Grand Line!

79
00:06:11,980 --> 00:06:13,090
Τοιουτοτροπώς;

80
00:06:13,380 --> 00:06:16,050
Αυτή είναι μόνο η τελευταία σου φωτογραφία που στέκεσαι!

81
00:06:16,690 --> 00:06:21,840
Το Arlong κυβερνά πάνω από 20 πόλεις
από τότε που ήρθε στο East Blue!

82
00:06:22,270 --> 00:06:26,030
Η δύναμή του είναι
πολύ ανώτερο από του Don Krieg!

83
00:06:26,400 --> 00:06:30,660
Γιατί όμως ο Nami-san
να πάει μόνη της σε αυτόν τον τύπο;

84
00:06:31,540 --> 00:06:34,540
Σου είπα, ψάχνει
η γενναιοδωρία στο κεφάλι του!

85
00:06:34,650 --> 00:06:38,330
Όχι, ποιος ξέρει; Ίσως Nami-san
είναι στην πραγματικότητα μια γοργόνα!

86
00:06:38,580 --> 00:06:41,510
Ειδικά με δεδομένο το πόσο όμορφη είναι!

87
00:06:41,900 --> 00:06:45,470
"Νάμι"

88
00:06:42,150 --> 00:06:43,060
Σαν αυτό;!

89
00:06:43,710 --> 00:06:45,470
Θα σε σκοτώσω!

90
00:06:45,760 --> 00:06:49,290
Παιδιά καταλαβαίνετε
τι σου ειπα?!

91
00:06:49,290 --> 00:06:52,430
Ναι, υπάρχει ένα ισχυρό
ψαράς, σωστά; Το καταλαβαίνουμε!

92
00:06:52,890 --> 00:06:54,890
Όχι, δεν το καταλαβαίνεις!

93
00:06:55,370 --> 00:06:57,390
Δεν ξέρεις πόσο δυνατοί είναι οι ψαράδες!

94
00:06:57,990 --> 00:07:01,390
Θα το μάθουμε όταν
φτάσετε εκεί. Σταματήστε να ανησυχείτε.

95
00:07:01,830 --> 00:07:04,130
Τέλος πάντων, ας έχουμε λίγο φαγητό.

96
00:07:04,720 --> 00:07:06,320
Ναι! Τροφή!

97
00:07:06,900 --> 00:07:08,160
Ε; Τροφή;

98
00:07:08,620 --> 00:07:09,820
Τι θέλετε;

99
00:07:10,100 --> 00:07:12,000
Κρέας με κόκαλα μέσα!

100
00:07:12,300 --> 00:07:14,010
Θέλω σοταρισμένα φύτρα φασολιών!

101
00:07:14,010 --> 00:07:15,740
Καλώς! Αφήστε το σε μένα!

102
00:07:17,550 --> 00:07:18,710
Θα τελειώσω σε χρόνο μηδέν!

103
00:07:19,220 --> 00:07:20,580
Φύτρα κρέατος και φασολιών...

104
00:07:21,530 --> 00:07:24,240
Το να έχεις μάγειρα είναι πραγματικά υπέροχο!

105
00:07:24,650 --> 00:07:25,590
Ναι!

106
00:07:25,840 --> 00:07:27,560
Κρέας! Μια jumbo μερίδα κρέας!

107
00:07:27,560 --> 00:07:29,730
Και φασόλια για μένα!
Μια τζάμπο μερίδα!

108
00:07:47,060 --> 00:07:49,760
Είμαι πάλι εδώ...

109
00:07:51,080 --> 00:07:53,030
Η πατρίδα μου...

110
00:08:09,800 --> 00:08:13,280
Εντάξει. Εδώ είναι αυτό
ποσό του μήνα. Αποδεχτείτε το.

111
00:08:14,650 --> 00:08:16,010
Arlong-kun.

112
00:08:16,010 --> 00:08:19,570
Είσαι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο
της διανόησης από τους απλούς πειρατές.

113
00:08:20,140 --> 00:08:22,020
Ξέρεις πραγματικά πώς
για να βγει μπροστά στον κόσμο.

114
00:08:25,120 --> 00:08:26,620
Επίσης!

115
00:08:26,620 --> 00:08:30,980
Το να με κάνεις φίλο σημαίνει ότι μπορείς
γάλα το East Blue ό,τι θέλεις!

116
00:08:31,780 --> 00:08:35,990
Για έναν συνταγματάρχη του ναυτικού,
είσαι σοφός να το καταλάβεις!

117
00:08:36,230 --> 00:08:37,770
Ευχαριστώ όπως πάντα.

118
00:08:39,500 --> 00:08:41,230
Τώρα το λες αυτό;

119
00:08:41,230 --> 00:08:43,950
Ένας καλός κόσμος είναι ένα μέσα
που τα χρήματα ρέουν καλά!

120
00:08:44,630 --> 00:08:47,880
Τα λεφτά είναι καλά. Μπορείτε
εμπιστευτείτε το περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

121
00:08:48,290 --> 00:08:49,840
Δεν θα συμφωνούσατε;

122
00:08:50,710 --> 00:08:51,760
Εγώ-Μάλιστα...

123
00:08:52,250 --> 00:08:56,970
Μισώ τους ανθρώπους, αλλά τα καλά αθλήματα
σαν να είσαι εξαίρεση.

124
00:08:57,730 --> 00:09:00,220
Λοιπόν, θα έπρεπε να πάω...

125
00:09:00,640 --> 00:09:03,180
Ελάτε να πιείτε μαζί μας κάποια στιγμή!
Ας διασκεδάσουμε!

126
00:09:04,100 --> 00:09:09,180
Δεν είναι καλό για ένα πλοίο του πολεμικού ναυτικού σε περιπολία
να σταματήσει σε ένα πειρατικό νησί.

127
00:09:09,360 --> 00:09:12,840
Θα σκοτώσω κανέναν για σένα
που λέει στο αρχηγείο.

128
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
Όχι, θα φύγω.

129
00:09:15,360 --> 00:09:17,460
Γεια σου! Ο συνταγματάρχης επιστρέφει!

130
00:09:17,460 --> 00:09:19,390
Πάρτε τον στο πλοίο του!

131
00:09:19,390 --> 00:09:20,160
Δικαίωμα!

132
00:09:22,630 --> 00:09:25,130
Μπείτε στο δοχείο του χταποδιού!
Θα σε πάω εκεί!

133
00:09:25,340 --> 00:09:27,430
Δικαίωμα. Ευχαριστώ.

134
00:09:27,700 --> 00:09:31,090
Αλλά έχεις πάντα τόσο αστείο πρόσωπο!

135
00:09:31,350 --> 00:09:34,220
Μοιάζει με αρουραίο!

136
00:09:34,450 --> 00:09:37,140
Γεια σου! Χάτσι! Πρόσεχε το στόμα σου!

137
00:09:37,140 --> 00:09:39,020
Ο συνταγματάρχης είναι ένας πολύτιμος καλεσμένος!

138
00:09:39,020 --> 00:09:41,520
Α, σωστά! Συγνώμη!

139
00:09:41,520 --> 00:09:43,490
Όχι, δεν πειράζει.

140
00:09:47,560 --> 00:09:49,140
Καλά! Πάμε λοιπόν!

141
00:09:49,930 --> 00:09:53,160
Καταραμένοι ψαράδες. Είσαι ανατριχιαστικός.

142
00:09:53,500 --> 00:09:55,730
Αλλά είσαι υπέροχος σαν να πληρώνεις βρωμιά!

143
00:10:11,920 --> 00:10:13,760
Γεια σου! Παράμερα!

144
00:10:14,830 --> 00:10:17,250
Είμαι εδώ για να σκοτώσω τον Arlong!

145
00:10:17,490 --> 00:10:20,250
Ο Αρλόνγκ σκότωσε τον μπαμπά μου!

146
00:10:22,670 --> 00:10:25,310
Κουνήσου, αλλιώς θα σε σκοτώσω κι εγώ!

147
00:10:25,890 --> 00:10:26,770
Γεια σου!

148
00:10:30,670 --> 00:10:35,080
Ο Arlong δεν έχει χρόνο
ταλαιπωρείστε με μικρούς σαν εσάς!

149
00:10:37,000 --> 00:10:38,820
Τώρα πήγαινε σπίτι!

150
00:10:40,900 --> 00:10:43,940
Χρησιμοποιήστε το για να κρατήσετε τουλάχιστον τον εαυτό σας ασφαλή.

151
00:10:45,140 --> 00:10:46,690
Γαμώτο!

152
00:10:54,800 --> 00:10:58,130
Ω! Γύρισες, Nami!
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι!

153
00:10:58,470 --> 00:11:00,740
Λοιπόν; Πώς ήταν αυτή τη φορά;

154
00:11:00,740 --> 00:11:02,300
Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα!
Κέρδισα έναν τόνο!

155
00:11:02,810 --> 00:11:06,730
Βρήκα τόσα κορόιδα που είναι
ξεγελάστηκαν τόσο εύκολα! Όπως μπορείτε να δείτε!

156
00:11:08,430 --> 00:11:10,690
Η προδοσία είναι το φόρτε σου!

157
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
υποθέτω.

158
00:11:12,990 --> 00:11:15,880
Γεια σου! Αδέρφια! Ο φίλος μας επέστρεψε!

159
00:11:15,880 --> 00:11:17,410
Ετοιμάστε ένα πάρτι!

160
00:11:18,410 --> 00:11:19,370
Είναι ο Nami!

161
00:11:19,370 --> 00:11:21,360
Ο Nami επέστρεψε!

162
00:12:01,660 --> 00:12:05,810
W-W-Επιτέλους είμαστε εδώ! Arlong Park!

163
00:12:08,450 --> 00:12:11,110
Αυτό είναι λοιπόν το κρησφύγετο
του ψαρά Arlong,

164
00:12:11,110 --> 00:12:13,080
ποιος ήρθε από τη Grand Line;!

165
00:12:14,760 --> 00:12:17,010
Είναι αλήθεια ο Nami εδώ;!

166
00:12:18,390 --> 00:12:22,140
Ο Big Sis Nami ήταν στο Going Merry,

167
00:12:22,140 --> 00:12:25,510
οπότε ας δούμε πρώτα αν είναι
σταμάτησε σε αυτό το νησί ή όχι!

168
00:12:25,630 --> 00:12:26,770
G-Καλή ιδέα!

169
00:12:32,510 --> 00:12:33,510
Καταρρακώνουμε.

170
00:12:35,060 --> 00:12:38,150
Ε-Γιατί το κάνουμε ξαφνικά;!

171
00:12:38,340 --> 00:12:42,070
Είσαι ανόητος;!
Δεν έχουμε βρει καν στοιχεία ακόμα!

172
00:12:42,340 --> 00:12:44,530
έχουμε να κάνουμε με
αυτοί οι ψαράδες, ξέρεις!

173
00:12:44,670 --> 00:12:46,610
Πρώτα πρέπει να έχουμε στρατηγική!

174
00:12:46,610 --> 00:12:48,450
Ξέχνα τα κουραστικά πράγματα.

175
00:12:49,000 --> 00:12:52,450
Ο Λούφι μου είπε να τη φέρω πίσω.

176
00:12:52,750 --> 00:12:55,000
Θα κάνω ακριβώς αυτό,
άσχετα με ποιον έχουμε να κάνουμε!

177
00:12:55,620 --> 00:12:56,880
Δεν είναι καλό...

178
00:12:57,150 --> 00:12:58,210
Πάμε!

179
00:13:05,560 --> 00:13:06,810
Ορίστε! το βρήκα!

180
00:13:07,100 --> 00:13:09,770
Είναι το Going Merry! Είναι εκεί!

181
00:13:10,320 --> 00:13:13,600
Ο Big Sis Nami λοιπόν είναι εδώ!

182
00:13:13,600 --> 00:13:15,770
Γεια σου! Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;!

183
00:13:16,160 --> 00:13:17,730
Λύσε με!

184
00:13:18,390 --> 00:13:22,290
Είμαστε πιο ανατολικά του Arlong Park...
Χωριό Cocoyashi.

185
00:13:22,580 --> 00:13:23,860
Αλλά είναι περίεργο.

186
00:13:23,860 --> 00:13:27,200
Γιατί σταμάτησε το πλοίο
 τόσο μακριά από το χωριό;

187
00:13:27,410 --> 00:13:29,030
Λύσε με!

188
00:13:29,620 --> 00:13:32,980
Έχεις πληγωθεί τόσο πολύ
είσαι σχεδόν νεκρός!

189
00:13:32,980 --> 00:13:34,710
Απλά χαλαρώστε!

190
00:13:37,010 --> 00:13:39,670
Απλά αφήστε τα όλα αυτά σε μένα!

191
00:13:41,930 --> 00:13:45,300
Θα τον κόψω κάποτε!

192
00:13:45,300 --> 00:13:48,500
Θα φέρω το κορίτσι πίσω!

193
00:13:50,120 --> 00:13:53,320
Έχεις κέφια, τώρα
ξέρεις ότι δεν είναι στο Arlong Park...

194
00:13:53,670 --> 00:13:58,280
Δεξιό πηδάλιο, γεμάτο!
Τραβήξτε το σκάφος μέχρι το Going Merry!

195
00:13:58,400 --> 00:13:59,750
Δικαίωμα!

196
00:14:00,550 --> 00:14:03,750
Εντάξει! Με το παρόν τίτλο
αυτή η γενναία εικόνα μου

197
00:14:03,750 --> 00:14:08,700
έτοιμος να πατήσει άγνωστο χώμα,
«Η μεγάλη περιπέτεια του Captain Usopp»!

198
00:14:18,570 --> 00:14:19,770
Είσαι καλά;!

199
00:14:20,070 --> 00:14:21,130
Εκεί! Εκεί!

200
00:14:21,270 --> 00:14:22,840
Ψαράδες!

201
00:14:23,570 --> 00:14:25,120
Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα!

202
00:14:25,120 --> 00:14:26,370
Δικαίωμα!

203
00:14:28,910 --> 00:14:31,010
Γιατί μόλις το πέρασες;!

204
00:14:32,430 --> 00:14:35,480
Το είδες;!
Υπήρχαν ψαράδες εκεί!

205
00:14:35,480 --> 00:14:38,800
Είναι το πλήρωμα του Arlong! Είναι τρομακτικοί!
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό;!

206
00:14:38,800 --> 00:14:40,350
Μη με χτυπάς!

207
00:14:40,720 --> 00:14:44,850
Μάλλον είναι όλη αυτή η περιοχή
σοβαρά υπό τον έλεγχο του Arlong!

208
00:14:45,220 --> 00:14:46,250
Τι τώρα;

209
00:14:47,330 --> 00:14:50,020
Καλώς! Απλά θα πούμε εμείς
δεν μπόρεσε να φέρει πίσω τη Nami!

210
00:14:50,020 --> 00:14:52,900
Λύστε με, ηλίθιοι!

211
00:14:54,200 --> 00:14:55,740
Δεν είχα ξαναδεί αυτό το σκάφος.

212
00:14:55,740 --> 00:14:56,960
Είναι ύποπτο.

213
00:14:59,780 --> 00:15:00,540
Διαφυγή!

214
00:15:00,540 --> 00:15:01,300
Σύμφωνος!

215
00:15:01,300 --> 00:15:03,710
Κρατήστε το εσείς οι δύο!

216
00:15:06,590 --> 00:15:07,640
Αντίο!

217
00:15:08,370 --> 00:15:10,890
Γεια σου! Τουλάχιστον λύσε με!

218
00:15:16,950 --> 00:15:18,740
Ε; Είναι μόνο αυτός;

219
00:15:18,740 --> 00:15:21,900
Σε έδιωξαν από
κάπου ή κάτι;

220
00:15:21,900 --> 00:15:23,570
Φαντάζομαι...

221
00:15:23,570 --> 00:15:25,600
Θα σκοτώσω αυτούς τους τύπους!

222
00:15:25,600 --> 00:15:28,400
Αχ! Έχετε λοιπόν αυτούς τους τραυματισμούς
από το βασανιστήριο!

223
00:15:28,400 --> 00:15:31,600
Καλώς! Ας τον πάρουμε
πίσω στο Arlong-san προς το παρόν!

224
00:15:32,270 --> 00:15:36,250
Συγχώρεσέ μας, Ζορό! Θα το πω στον Λούφι
ήσουν ένας πραγματικά γενναίος άνθρωπος!

225
00:15:36,510 --> 00:15:40,420
Τι άτυχος άνθρωπος!
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, Big Bro!

226
00:15:40,630 --> 00:15:42,640
Εντάξει, λοιπόν!
Ας πάμε στην ξηρά προς το παρόν!

227
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Δικαίωμα!

228
00:15:50,610 --> 00:15:53,730
Πρέπει να υπάρχει μια πόλη
κάλεσε τον Γκόσα εδώ πάνω!

229
00:16:07,110 --> 00:16:10,900
Ε-Τι έγινε με αυτή την πόλη;!

230
00:16:11,710 --> 00:16:16,000
Άκουσα ότι ο Arlong το κατέστρεψε
πριν λίγες εβδομάδες, αλλά...

231
00:16:16,750 --> 00:16:19,970
Α-Όλα τα σπίτια έχουν αναποδογυριστεί!

232
00:16:20,530 --> 00:16:25,950
Ακούω ότι οι ψαράδες έχουν γενικά
δέκα φορές τη δύναμη των ανθρώπων!

233
00:16:26,300 --> 00:16:30,930
Εν ολίγοις, θα μπορούσε να είναι τόσο δυνατό
άνθρωποι από τη Grand Line είναι;!

234
00:16:36,700 --> 00:16:39,290
Αλλά πώς έγινε έτσι ακόμα και ο δρόμος;

235
00:16:40,340 --> 00:16:43,450
Αυτό έγινε
ενός τέρατος που ονομάζεται Momoo.

236
00:16:43,450 --> 00:16:44,990
Τέρας;

237
00:16:46,320 --> 00:16:48,490
Αυτό το μέρος έχει ακόμη και τέρατα;

238
00:16:48,850 --> 00:16:51,990
Τον φέραμε από τη Grand Line.

239
00:16:52,670 --> 00:16:54,510
Από τη Grand Line, ε;

240
00:16:54,890 --> 00:16:57,450
"Εμείς";

241
00:16:57,620 --> 00:17:00,320
Είσαι με εκείνον τον τύπο που
εξορίστηκες, έτσι δεν είναι;!

242
00:17:02,840 --> 00:17:04,300
Αντίο!

243
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
Επιστρέψτε εδώ!

244
00:17:06,290 --> 00:17:07,730
Ξέφυγε από μια τρίχα...

245
00:17:09,000 --> 00:17:12,110
Μείνετε ασφαλείς, Big Bro Usopp!

246
00:17:12,110 --> 00:17:15,210
Θα περιμένω εδώ για
Yosaku και Big Bro Luffy!

247
00:17:16,780 --> 00:17:20,180
Σαν να μπορεί ένας ψαράς
πιάσε με στη στεριά!

248
00:17:20,550 --> 00:17:24,350
Έχω συνηθίσει σε αυτό!
Απλά προσπάθησε να με προλάβεις!

249
00:17:27,360 --> 00:17:28,870
Ε-Τι το...

250
00:17:29,830 --> 00:17:31,470
Σε βρήκα ψαρά!

251
00:17:31,470 --> 00:17:34,110
Σκότωσες τον μπαμπά μου!
Και θα σε σκοτώσω!

252
00:17:39,700 --> 00:17:41,310
Μην τα βάζετε με τους ψαράδες!

253
00:17:41,310 --> 00:17:42,470
Ξέχασες;!

254
00:17:42,470 --> 00:17:44,540
Όλοι εδώ στη Γκόσα

255
00:17:44,540 --> 00:17:48,320
σφαγιάστηκε γιατί ακριβώς
ένας χωρικός τους αψήφησε!

256
00:17:50,800 --> 00:17:51,700
Ε;

257
00:17:51,930 --> 00:17:55,080
Μοιάζεις με ψαρά,
αλλά είσαι άνθρωπος. Απλά μετά βίας.

258
00:17:55,080 --> 00:17:56,720
Απλά μετά βίας;!

259
00:17:57,050 --> 00:17:59,100
Που είσαι;! Εκεί πέρα;!

260
00:17:59,290 --> 00:18:00,010
Έρχεται!

261
00:18:00,590 --> 00:18:01,980
Ένας ψαράς!

262
00:18:02,240 --> 00:18:03,610
Υπήρχε και ένα αληθινό;

263
00:18:06,080 --> 00:18:07,200
Επιστρέφω!

264
00:18:08,040 --> 00:18:10,000
Εγώ, ο καπετάν Ουσοπ, θα σε προστατεύσω!

265
00:18:10,000 --> 00:18:11,900
Μπορώ να χειριστώ ένα αρκετά εύκολα!

266
00:18:13,810 --> 00:18:18,030
Πάρε αυτό! Special Attack: Lead Star!

267
00:18:24,580 --> 00:18:26,180
Κανείς δεν ακούει ποτέ!

268
00:18:26,510 --> 00:18:29,090
Σου είπα, οι ψαράδες
σκοτώστε μας αν τα βάλουμε μαζί τους!

269
00:18:34,530 --> 00:18:35,470
Τι είναι αυτό;!

270
00:18:35,470 --> 00:18:37,310
Υπήρχε ένας μακρυμύτης!

271
00:18:37,310 --> 00:18:38,310
Που πήγε;!

272
00:18:38,310 --> 00:18:39,230
Από εκεί!

273
00:18:39,230 --> 00:18:40,130
Με αυτόν τον τρόπο, ε;!

274
00:18:41,830 --> 00:18:44,310
Βιασύνη! Θα τον μεταφέρουμε σπίτι μου!

275
00:18:55,950 --> 00:18:57,470
Αυτό φαίνεται υπέροχο!

276
00:18:57,470 --> 00:18:58,570
Να δω, να δω!

277
00:19:36,490 --> 00:19:38,070
Μάλλον είναι αρκετά καλό.

278
00:19:42,840 --> 00:19:43,850
Momoo!

279
00:19:43,850 --> 00:19:46,330
Ώρα για φαγητό! Momoo!

280
00:19:46,600 --> 00:19:49,330
Αυτό είναι περίεργο.

281
00:19:49,490 --> 00:19:52,670
Θα έπρεπε να πεινάει μέχρι τώρα...

282
00:19:52,970 --> 00:19:54,290
Πού θα μπορούσε να είχε πάει;

283
00:20:05,890 --> 00:20:08,350
Είσαι υπέροχος, Big Bro Sanji!
Αυτό είναι κορυφαίο καρύκευμα!

284
00:20:08,660 --> 00:20:13,680
Θέλω να φτιάξω δείπνο για τη Nami-san
περισσότερο από ό,τι κάνω για εσάς.

285
00:20:16,110 --> 00:20:20,240
Ελπίζω να τα καταφέρεις
Big Sis Nami για να συμμετάσχετε ξανά!

286
00:20:20,660 --> 00:20:23,620
Θα το κάνουμε! Είναι η πλοηγός μας!

287
00:20:24,500 --> 00:20:26,200
Θα πάει στο Grand Line μαζί μας!

288
00:20:27,540 --> 00:20:28,520
Αυτό είναι δικό μου!

289
00:20:28,520 --> 00:20:31,700
Μόλις έφαγες ένα! Να έχω κι εγώ ένα!

290
00:20:31,940 --> 00:20:34,310
--Μα είναι δικό μου!
--Έλα, μόνο ένα!

291
00:20:34,310 --> 00:20:38,150
--Οχι! Δώστε το πίσω!
--Έλα! Άσε με να το έχω!

292
00:20:41,380 --> 00:20:43,250
Σταμάτα να κουνάς το καταραμένο σκάφος!

293
00:20:44,250 --> 00:20:47,250
Θα με κάνεις
χύστε αυτό το καλό αλκοόλ!

294
00:20:49,690 --> 00:20:51,680
Άνοιξε την πύλη!

295
00:20:52,230 --> 00:20:54,390
Φέραμε κάποιον ύποπτο!

296
00:21:04,930 --> 00:21:06,450
θα ξαναρωτησω.

297
00:21:06,720 --> 00:21:09,560
Γιατί ήρθες εδώ;

298
00:21:10,780 --> 00:21:14,960
Σου είπα ήδη-- Ψάχνω
για ένα κορίτσι! Μισόψαρο κάθαρμα!

299
00:21:16,390 --> 00:21:19,090
Έχεις μεγάλο στόμα
για έναν ταπεινό άνθρωπο.

300
00:21:19,390 --> 00:21:22,930
Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω,
αλλά ποτέ μην ξαναπείτε «μισόψαρο».

301
00:21:23,860 --> 00:21:25,990
Εμείς οι ψαράδες είμαστε "εξελιγμένοι άνθρωποι"

302
00:21:25,990 --> 00:21:28,930
που απέκτησαν την ικανότητα
να αναπνέει κάτω από το νερό.

303
00:21:29,170 --> 00:21:33,210
Αυτές οι ικανότητες των ψαριών προκύπτουν
στο να είμαστε ανώτεροι από εσάς.

304
00:21:33,890 --> 00:21:38,100
Ως απόδειξη, διαθέτουμε πολλά
ικανότητες που ξεπερνούν αυτές του ανθρώπου!

305
00:21:38,920 --> 00:21:42,860
Περάστε το από το μυαλό σας αυτό
οι ψαράδες είναι ο κύριος όλων των πραγμάτων!

306
00:21:43,440 --> 00:21:48,080
Οι άνθρωποι αψηφούν τους ψαράδες είναι βασικά
αψηφώντας τους νόμους της φύσης!

307
00:21:48,680 --> 00:21:52,000
Βαρέθηκα αυτά τα γελοία
τις απόψεις σου, Arlong.

308
00:21:54,420 --> 00:21:56,860
Μην φαίνεσαι τόσο αυστηρός, Νάμι.

309
00:21:56,860 --> 00:21:59,020
Μπορεί να είσαι άνθρωπος,
αλλά είσαι εξαίρεση.

310
00:21:59,500 --> 00:22:02,890
Είστε ικανός τοπογράφος και βραβευμένος
μέλος των Arlong Pirates!

311
00:22:03,160 --> 00:22:06,020
Κάνεις πραγματικά ακριβή
θαλάσσιοι χάρτες για εμάς!

312
00:22:06,390 --> 00:22:09,290
Έχω πολύ περισσότερες εξυπνάδες από εσάς.

313
00:22:09,650 --> 00:22:10,850
Είναι φυσικό.

314
00:22:11,190 --> 00:22:13,810
Γεια σου! Nami! Τι κάνει
εννοεί «τοπογράφο»;!

315
00:22:14,050 --> 00:22:16,790
Γιατί κάνεις όλα
φιλικά με αυτόν τον τύπο;!

316
00:22:17,050 --> 00:22:19,750
Ω; Είναι γνωστός σου;

317
00:22:19,750 --> 00:22:22,820
Μην είσαι γελοίος.
Ήταν απλώς η λεία μου.

318
00:22:22,820 --> 00:22:26,820
Πέταξα ένα ολόκληρο φορτίο θησαυρού
από αυτόν τον τύπο αυτή τη φορά.

319
00:22:27,290 --> 00:22:31,260
Να σκεφτώ ότι θα με ακολουθούσε εδώ,
χωρίς καμία ιδέα ότι τον ξεγέλασαν...

320
00:22:31,260 --> 00:22:32,790
Μιλάμε για απίστευτα ηλίθια.

321
00:22:33,430 --> 00:22:35,420
Αυτά είναι λοιπόν τα αληθινά σας χρώματα, ε;

322
00:22:35,860 --> 00:22:38,240
Αφού μισούσες τόσο πολύ πριν τους πειρατές.

323
00:22:38,430 --> 00:22:41,430
Εκπληκτος; Ήταν όλα μια πράξη.

324
00:22:41,880 --> 00:22:43,380
Καθιστά αυτό αρκετά σαφές;

325
00:22:45,890 --> 00:22:47,510
Τ-Αυτό είναι...

326
00:22:55,870 --> 00:22:58,220
Είμαι πειρατής, απλός και απλός!

327
00:22:59,320 --> 00:23:01,690
Και αρχηγός των πειρατών Arlong!

328
00:23:11,030 --> 00:23:15,870
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

329
00:23:16,030 --> 00:23:20,700
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

330
00:23:20,940 --> 00:23:25,580
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

331
00:23:25,870 --> 00:23:30,560
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

332
00:23:35,720 --> 00:23:40,310
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

333
00:23:40,720 --> 00:23:45,410
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

334
00:23:45,410 --> 00:23:55,410
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

335
00:23:56,710 --> 00:24:01,710
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

336
00:24:01,710 --> 00:24:06,550
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

337
00:24:06,550 --> 00:24:11,260
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

338
00:24:11,500 --> 00:24:16,650
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

339
00:24:25,250 --> 00:24:27,640
Προφανώς ο Arlong και ο
ψαράδες κυβερνούν αυτό το χωριό,

340
00:24:27,640 --> 00:24:29,750
και κανείς δεν μπορεί να τους εναντιωθεί!

341
00:24:29,750 --> 00:24:33,280
Ε; Μη μου πεις
δεν επιτρέπεται η κουζίνα με ψάρι.

342
00:24:33,280 --> 00:24:36,500
Προτιμώ κρέας με κόκαλο μέσα!
Sanji! Περισσότερο κρέας!

343
00:24:37,140 --> 00:24:39,150
Να σκεφτεί ότι θα συνεργαστεί
με τους ψαράδες...

344
00:24:39,150 --> 00:24:41,540
Η Nami δεν ήταν ένας από εμάς;!

345
00:24:41,920 --> 00:24:43,330
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

346
00:24:43,330 --> 00:24:46,450
«Μάγισσα του χωριού Cocoyashi!
Η γυναίκα ηγέτης του Arlong"

347
00:24:46,450 --> 00:24:48,630
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


